dijous, 10 de juny del 2010

Piropos (floretes) en diferentes lenguas y países

Para decirle a una chica que es guapa hay diferentes palabras según los países y las zonas del mundo. Vamos a escribir algunos ejemplos que conocemos.

En Argentina:
¡Sos re linda!
¡Sos muy hermosa!

En Rusia:
¡Ti ochen crasivoya! (eres muy guapa)
¡Ti ochen crasiviy ! (eres muy guapo)


En Colombia:
¡Qué tarrado!
!¡Mamasota rica hermosa, linda, presiosa!
¡Que viscocho!
¡Quién pidió pollo!
¡Bombón!
¡Peluche!
¡Dios mío, cómo estás de bonita!
¡Se cayó un ángel del cielo!
!Tu con curvas y yo sin frenos!
¡Qué pinta!
¡Papasito hermoso!
¡Estás muy bueno!
¡Todo eso es suyo!

En Canarias:
¡Tutti frutti!
¡Pibón!

En China:
你很漂亮(ni hen piao lian) estás muy guapa
美眉(mei mei) guapa
美女(mei nÜ) guapa

帅哥(shuai ge) guapo
靓仔(liang zai) guapo

En valencià:
Ets molt guapa!
Ets molt guapo!